Praktische Kenntnisse in einer Fremdsprache – darüber verfügen heute viele Deutschen. Vor allem im Englischen. Eine Übersetzung erfordert jedoch mehr als ‚etwas Englisch bzw. Niederländisch‘, zumindest falls Sie als Unternehmer einen guten ersten Eindruck in fremder Sprache machen wollen. Und genau das wollen Sie, oder?
Professionelle Übersetzungen
Warum sollten Sie ein Profi mit der Übersetzung Ihrer Texte beauftragen?
Klar, der Inhalt Ihres Textes soll stimmen. Aber wichtig ist auch, dass Textfluss und Rhythmus perfekt zu Ihrer Zielgruppe passen. Und dafür sorgt ein professioneller Übersetzer. Rechtschreibung und Grammatik? Konsistenz in Terminologie und Stil? Kontext und Sprache Ihrer Kunden? Alles Punkte auf die ich beim Übersetzen achte. Als erfahrene Übersetzerin vertiefe ich mich in das Thema und benutze die neuesten Übersetzungstools. Somit bekommen Sie immer einen maßgeschneiderten Text.
Übersetzungen Niederländisch, Englisch, Deutsch
Ich übersetze Texte aus dem Deutschen und dem Englischen ins Niederländische (meine Muttersprache). Auf Wunsch übersetze ich Ihre deutschen Texte auch gerne ins Englische. Sie benötigen eine andere Sprachkombination? Rufen Sie mich an. Gemeinsam finden wir eine Lösung.
Bei mir erhalten Sie hochwertige Übersetzungen und einen persönlichen Service. Dazu verbinde ich fachliche Kompetenz mit einer engagierten Vorgehensweise. Und natürlich können Sie mit absoluter Termintreue rechnen.
Meine Spezialität: Marketing-Übersetzungen
Als Kommunikations-Expertin schreibe und übersetze ich packende Werbetexte und informative Texte fürs Internet und den Druck. Ich übersetze unter anderem:
- Webtexte / SEO-Texte
- Broschüren und Flyer
- Newsletter
- Anzeigetexte
- Pressetexte
- Geschäftskorrespondenz
- Produktbeschreibungen
- Gebrauchsanweisungen
Mit folgenden Themen habe ich viel Erfahrung/Affinität: Reisen & Tourismus, Freizeit, Sport, Kultur, Lifestyle, Wohnen, Design, Reha Technik & Pflege, und Aktualität & Politik. Ihr Thema ist nicht dabei? Kein Problem. Ich übersetze Texte aller Art und setze mich auch gerne mit neuen Themen auseinander. Rufen Sie mich an: +31 6 14816028 oder erfragen Sie ein Angebot.
Auch Texterstellung und Kommunikationsberatung – Erfolg auf neuen Märkten
Sie möchten als deutscher (bzw. österreichischer) Unternehmer Ihre Produkte oder Dienstleistungen auf den niederländischen Markt bringen? Oder Sie verkaufen Ihre Produkte schon längere Zeit in den Niederlanden und überlegen, wie Sie höhere Umsätze erzielen können? Dann denke ich gerne mit und helfe Ihnen bei der Formulierung und Kommunikation einer aussagekräftigen Botschaft, die zu Ihrem Unternehmen passt und Ihre Zielgruppe bewegt. Auch niederländischen Unternehmen, die am deutschen Markt aktiv werden bzw. sind, können mich gerne kontaktieren.
Professionelle Übersetzerin Niederländisch gesucht?
Sie möchten einen professionellen Eindruck machen? Lassen Sie mich Ihre deutschen Werbetexte übersetzen. Damit sind Sie sicher, dass Ihre Texte höchster sprachlicher Qualität sowie perfekt auf Ihre Zielgruppe zugeschnitten sind. Und gewinnen Sie das Vertrauen Ihrer Kunden.
